fbpx
NAGOYA ODORI: Conoce uno de los más antiguos y fascinantes espectáculos de danza y teatro tradicional japonés
Total
107
Shares

Cada año a comienzos del mes de septiembre en Nagoya se da lugar el Festival Odori con la obra “NAGOYA ODORI”, representación de danza y teatro tradicional japonés creada por una de las casas familiares más importantes de Japón llamada Nishikawa Ryu. 
En NAGOYA ODORI puedes disfrutar de un impresionante arte visual, una impecable coreografía de danzas clásicas japonesas e historias inolvidables de unos de los espectáculos más antiguos de Japón.

Nagoya Odori 2018

Los orígenes del Odori

El Odori es un tipo de danza clásica japonesa (Nihon Buyō) que está estrechamente relacionada con el Kabuki. Para poder entender este tipo de danza hay que remontarse a los orígenes del Kabuki en sí.

Durante el Período Edo (1603 – 1868) Japón estaba gobernado por el clan Tokugawa, los shogunes o señores feudales. Japón estaba sumido en largos periodos de guerra que marcaron profundamente la historia del país. Durante esa oscura época, el pueblo estaba sumido en una profunda depresión. Es justo en esta época cuando nace el Kabuki, con la sacerdotisa del Gran Santuario de Izumo Taisha (Prefectura de Shimane) llamada Izumo no Okuni en el siglo XVII. Okuni, una sacerdotisa culta e instruida en el arte del baile religioso y folclórico. Creó una compañía de entretenimiento para el pueblo formada exclusivamente por mujeres marginadas e inadaptadas de la región. La misma Okuni las dirigió, las instruyó en las artes de actuar, bailar y cantar.

Izumo no Okuni statue
Estatua de Izumo no Okuni 出雲の阿国, Kioto

Sus actuaciones, llenas de drama y comedia, crearon una gran expectación entre el pueblo. Estas representaciones se comenzaron a llamar “Kabuki” donde el canto y el baile eran interpretadas de una manera muy estilizada. Una rica mezcla de música, baile, mimo, con una espectacular vestuario y puesta en escena. Las mujeres actrices eran llamadas Onna Kabuki.

Fue tal la popularidad que obtuvieron que comenzaron a aparecer compañías imitando este estilo. Incluso hasta las prostitutas de la época comenzaron a introducir este tipo de baile en sus negocios para atraer a la clientela. Este último hecho hizo que el Kabuki se tiñera de un tono un tanto inmoral, motivo por el que el Kabuki fue prohibido a las mujeres por orden de los Tokugawa.

Al poco tiempo, las mujeres actrices fueron reemplazadas por jóvenes actores de sexo masculino (Wakashu Kabuki), los cuales fueron también prohibidos nuevamente por problemas de prostitución y corrupción de la moral, solo permitiendo actuar a hombres mayores (Yaro Kabuki), incluso en los papeles de mujeres (Onnagata). Esta es la forma de Kabuki que que ha ido pasando de generacion en generacion hasta la actualidad.

El Kabuki cuenta con más de 400 años, y ha tenido sus épocas doradas y sus épocas de menos popularidad, pero siempre se ha mantenido dentro del gusto de los espectadores. Fue declarado por la UNESCO en el 2005, como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Echa un vistazo al corto de animación de Amanda Mattes sobre la historia del kabuki.

El Nihon Buyō: La danza clásica japonesa

El Nihon Buyō es una mezcla de danza y pantomima (teatro mímico, sin diálogos ni palabras, narrando la historia con expresiones, gestos o movimientos corporales).

El Nihon Buyō comienza con los dos estilos de danzas tradicionales Mai (舞) y Odori (踊り), que aparecen en los primeros años del Período Edo (principios del siglo XVII) en forma de bailes kabuki (Kabuki Buyō), que incorpora elementos de los géneros de danza más antiguos.

Nagoya Odori 2018

Aunque el término Nihon Buyō significa “danza japonesa”, no se refiere a la danza japonesa en general, sino que se refiere a algunos géneros de danza, como el Kabuki Buyō, interpretados en teatro, y otros géneros como es el Kamigata Mai (上方舞), interpretados en habitaciones pequeñas o espacios reducidos, llevado a cabo generalmente por las geishas.

El Nihon Buyō a diferencia de otras danzas tradicionales japonesas, es un estilo de baile más refinado, realizado en un escenario público o bien en funciones privadas.

El Nihon Buyō tiene una variedad de influencias del Bunraku (teatro de marionetas) y Noh (un baile con máscaras más orientadas a la aristocracia), y la danza folklórica.

Se puede clasificar en cuatro tipos:
– Kabuki Odori 歌舞伎踊り (o Kabuki Buy ō歌舞伎舞踊): Danza que se realiza en un escenario, con vestuario típico del kabuki.

– Su Odori 素踊り (o Goshugimono 御祝儀物): Danza con raíces espirituales derivadas de las ceremonias religiosas.Se baila en un kimino formal,  usando sólo un abanico, el accesorio más importante en el Nihon Buyō.

Kamigata Mai 上方舞: Danza originaria de Kioto y Osaka. Esta danza incluye piezas realizadas por geishas. Se desarrolló en el período Tokugawa como un baile para fiestas privadas o cenas de clientes, realizado solo por mujeres.

– Sōsaku Buyō 創作舞踊: Danzas de nueva creación que incluyen bailes con coreografía moderna.

71 años de NAGOYA ODORI

En 1945, tras finalizar la Segunda Guerra Mundial, Nagoya quedó  totalmente en ruinas.

El gobierno pidió a Koisaburo Nishikawa II (director de la compañía en aquel tiempo) que creara algo para animar a la gente llevando esperanza y felicidad durante los tiempos difíciles que estaban viviendo. Su idea fue crear un festival que durará 3 días, al que llamó “Nagoya Odori”. Desde entonces, Nagoya Odori se ha representado todos los años en septiembre en el Teatro Misonoza. Su popularidad alcanzó tanto que hubo un año que representaron Nagoya Odori durante 21 días. Actualmente, Nagoya Odori se representa durante 5 días.

Nagoya Odori 2018 poster
Poster del Nagoya Odori 2018

La representación de Nagoya Odori es una colección de bailes tradicionales de Noh, Kyogen (teatro cómico japonés tradicional), Kabuki y Odori, y que además cada año se introduce una pieza nueva y original en su repertorio. Para estas piezas originales invitan a estrellas de diferentes estilos de teatros, bailes, películas famosas y estrellas de televisión para actuar como actores en el espectáculo.

El programa de Nagoya Odori está dividido en 3 representaciones de 2 horas de duración cada una. Cada representación contiene 4 piezas.

– Primera Representación (11:00-13:00): Representación matinal donde podrás ver una selección de las piezas más representativas del Nihon Buyō. Además, aquí podrás ver piezas originales creadas por Nishikawa Ukon (director de la Escuela de Danza Japonesa Nishikawa Ryu en Nagoya) como piezas de la danza de las geishas o la pantomima “Kamo no Tono sama”.

Nagoya Odori 2018

– Segunda Representación (14:00-16:00): En esta segunda representación se puede ver el un exquisito balance entre los clásicos del Nihon Buyō y las piezas tradicionales adaptadas.

Nagoya Odori 2018 Nagoya Odori 2018

– Tercera Representación (18:00-20:00): En esta tercera y última representación orientada a la gente que va por primera vez a ver Nihon Buyō. Aquí podemos ver obras de nueva creación con estilo más moderno, fusionado con estilos de música y baile contemporáneos.

Nagoya Odori 2018 Nagoya Odori 2018 Nagoya Odori 2018 Nagoya Odori 2018

Aquí te dejo un precioso video promocional de 70 años de NAGOYA ODORI.

La larga tradición de Nishikawa Ryu

La compañía Nishikawa Ryu, con más de 171 años de historia es una de las compañías de teatro japonesas clásicas más grandes y respetadas de Japón.

El estilo Nishikawa Ryu se estableció hace más de 220 años en Edo (ahora Tokio) cuando Japón todavía estaba gobernada por los shogunes. Unos 60 años después, Koisaburo Nishikawa (1823-1900), un bailarín que había estudiado las artes japonesas de Noh y Kyogen, se mudó de Tokio a Nagoya. Allí combinó técnicas del teatro japonés clásico para crear un estilo novedoso de danza japonesa.

La Escuela Nishikawa Ryu se hizo más conocida con Koisaburo Nishikawa II (1909-1983). Koisaburo II usó sus conocimientos y entrenamientos como actor de Kabuki para refinar aún más el estilo de baile de Nishikawa. A lo largo de su vida, creó más de 3000 piezas de danza y estableció el festival anual de baile japonés,  Nagoya Odori (1945).

Nishikawa Ryu es un mundo único que tiene como propósito principal, hacer que la gente se divierta y contar grandes historias a través de los bailes. Escogen elementos tradicionales del teatro japonés y los fusionan con nuevos elementos modernos, creando algo nuevo e innovador.

Nishikawa Ukon
Ukon Nishikawa, Soshi Director de la Escuela Nishikawa. Presentando su nuevo libro en formato manga titulado “El espíritu joven del hermano Yoshitsune”.
Nishikawa Kazumasa
Kazumasa Nishikawa, Iemoto Director de la Compañía Nishikawa Ryu

¡Descubre dónde el pasado se encuentra con el futuro con Nishikawa Ryu!

Nagoya Odori 2018
Foto via los SNS de Nishikawa Ryu

Consejos

Puedes ir y ver las tres representaciones o solo una de ellas. Consúltalo con tu bolsillo.

Sobre todo si es la primera vez que asistes a una obra de kabuki, te recomiendo que alquiles un audífono para escuchar los comentarios e información detallada sobre cada obra representada en el escenario. La única pega es que es en japonés, pero para la gente que se defiende con el idioma, decir que es bastante fácil de seguir y entender.

Nagoya Odori 2018
Geishas ofreciendo el servicio de audio guía

Creo que no hace falta mencionar las reglas mínimas de comportamiento para este tipo de eventos, como no hacer ruido o tapar la visibilidad a la persona que se se sienta detrás.

Ryoguchiya-Korekiyo
Ryoguchiya-Korekiyo, una de las mas famosas confiterías con una larga tradición en Aichi
Misonoza Gift shop
Tienda de dulces ubicada en el interior del Teatro Misonoza

No es necesario vestirse con ropa muy formal para ir a ver la representación. Hay muchos asistentes, sobre todo entre las mujeres, que visten kimono.

Nagoya Odori 2018

Antes de comenzar y al finalizar cada representación tienes la oportunidad de saludar a los actores, actrices y geishas de la compañía de teatro. Aprovecha el momento para tomarte unas fotos con ellos.

Nagoya Odori 2018
Masako Nishikawa, Iemoto Hosa Vice president of the Nishikawa Company, and a group of geishas and actresses welcoming the public.

Cómo llegar

En metro. Es el transporte más cómodo y rápido.
Coge la línea de metro Higashiyama (línea amarilla). hasta la parada Fushimi. Coge la salida número 6 desde allí llegarás en poco menos de 2 minutos.

General Information

Address
1 Chome-6-14 Sakae, Naka Ward, Nagoya
Google Maps

Precios de las entradas
Asiento SS: 10,260 yenes
Asiento Seat S: 8,640 yenes
Asiento Seat A: 5,400 yenes

Visita la web de Nishikawa Ryu

Facebook de Nagoya Odori

Total
107
Shares